Impressions de lectures d'un amateur de romans plutôt noirs mais pas que
/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FDriven--Rivages--2012-.jpg)
En 2012, Poisoned Press publie la suite des aventures du Chauffeur, celui de Drive , ça s’intitule Driven et c’est toujours écrit par James Sallis. Le roman paraît de ce côté-ci de la planète en 2013, traduit par Hubert Tézenas aux éditions Rivages. Six...
Lire la suite/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FLe-tueur-se-meurt--Rivages--2011-.jpg)
En 2011, paraît aux Etats-Unis The killer is dying de James Sallis. Il est publié quatre ans après le précédent, Salt River et nous arrive deux ans plus tard, l’année dernière, traduit par Christophe Mercier et Jeanne Guyon sous le titre, somme toute...
Lire la suite/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FSalt-River--Gallimard--2007-.jpg)
En 2007, paraît le troisième et dernier opus de la trilogie que Sallis a consacrée à John Turner. Il s’intitule Salt River et ne change pas de nom en traversant l’Atlantique trois ans plus tard, traduit par Isabelle Maillet. Le titre reste anglais peut-être...
Lire la suite/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FCripple-Creek--Gallimard--2005-.jpg)
En 2005 paraît le deuxième opus de la trilogie John Turner, Cripple Creek. Il nous parvient deux ans plus tard, traduit par Stéphanie Estournet et Sean Seago. Toujours sous le même titre énigmatique, où il est question de crique abîmée ou peut-être de...
Lire la suite/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FDrive--Rivages--2005-.jpg)
En 2005, paraît Drive de James Sallis. Un roman fort, prenant. Un roman dans la lignée de ce que l’auteur nous avait proposé jusque là, un roman que l’on pourrait qualifier de magistral. Ou de chef d’œuvre si on se laissait aller. Un roman, en tout cas,...
Lire la suite/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FBois-mort--Gallimard--2003-.jpg)
En 2003, James Sallis tourne la page Lew Griffin, une nouvelle fois. Il l’avait déjà fait le temps d’un roman, La mort aura tes yeux , en 1996, mais, depuis cette seconde fois, il n’y est pas revenu. Toujours pas. Son nouveau roman est le premier d’une...
Lire la suite/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FBete-a-bon-dieu--Gallimard--2001-.jpg)
En 2001 paraît le dernier opus en date des aventures de Lew Griffin. Il s’intitule Ghost of a flea et devient, après traduction par le tandem Stéphanie Estournet et Sean Seago, Bête à bon dieu en 2005. La première question qui se pose invariablement,...
Lire la suite/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FBluebottle--Gallimard--1999-.jpg)
En 1999, deux ans après le précédent, paraît un nouvel épisode des aventures du privé, écrivain, professeur, de la Nouvelle Orléans. Son titre en est Bluebottle. Il ne changera pas en traversant l’Atlantique, difficile en effet de trouver une traduction...
Lire la suite/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FL-oeil-du-criquet--Gallimard--1997-.jpg)
En 1997, après une pause le temps d’un roman, James Sallis retrouve Lew Griffin et la Nouvelle Orléans. Le livre s’intitule L’œil du criquet (Eye of the cricket) et paraît en France en 2003, traduit par Isabelle Maillet et Patrick Raynal. Le titre fait...
Lire la suite/idata%2F3975651%2FJ.Sallis%2FLa-mort-aura-tes-yeux--Gallimard--1996-.jpg)
En 1996, après trois bouquins ayant pour narrateur et personnage principal Lew Griffin, le détective de la Nouvelle Orléans, James Sallis fait une pause dans la série. Il s’en échappe le temps d’un livre. David, si tel est son nom, voit soudain le passé...
Lire la suite